Thanks @sujoy13. What confused me is “directory of a splayed table”, which I interpreted as directory t as in your example.
A follow-up question: what is the real runtime difference between l . and l t for this particular example? The latter form also maps the table without copying data from disk to memory. By the way t is layed out on the disk, it is a splayed table…