1) Are you saying that these features exist in k4 and in q?
Yes. When you switch to K mode in q, then they work.
2) Also in k5?
I don’t know. k5 (kparc.com) is a moving target. I don’t have access to the executable.
3) Can you post the source where you found the references to these features (for context)?
In K 2.9t (2001-03-12) and K 3.2 (2005-06-25) they are on the adverbs help page '
The script http://kx.com/a/k/examples/read.k uses state transition.